MEINE PREISE
Jeder Übersetzungsauftrag ist einzigartig. Daher erhalten Sie immer ein individuelles und maßgeschneidertes Angebot mit Liefertermin und Preisangabe.
Bei meiner Arbeit setze ich Trados ein. Trados ist eine etablierte Übersetzungssoftware, basierend auf einer Datenbank in der Übersetzungseinheiten gespeichert und erneut abgerufen werden können (Translation Memory).
Bei jedem neuen Kunden wird eine neue Datenbank angelegt. Bei Folgeaufträgen wird eine Analyse unter Berücksichtigung dieser Datenbank durchgeführt und der Preis für die Übersetzung ermittelt. Bereits vorhandene Übersetzungseinheiten werden zu einem ermäßigten Preis verrechnet.
Das Arbeiten mit Trados bedeutet nicht nur eine Senkung der Kosten, sondern gewährleistet auch eine gleichbleibende Qualität der Übersetzungen. Meine Trados-Version ist SDL Trados Studio 2015.
Meine Konditionen für Übersetzungen:
| Mindestpauschale: | 30,- € netto / 35,70 € brutto (inkl. 19% MwSt.) |
| Preis pro Zeile: | 1,20 € netto / 1,43 € brutto (inkl. 19% MwSt.) |
| Preis pro Wort: | 0,15 € netto / 0,17 € brutto (inkl. 19% MwSt.) |
Meine Konditionen für Korrekturlesen:
| Preis pro Stunde: | 40,- € netto / 47,60 € brutto (inkl. 19% MwSt.) |
Bei eiligen Aufträgen (Lieferung am Tag der Bestellung) und bei Wochenendarbeit kommt ein Eilzuschlag von 50% dazu.
